عشر محادثات باللغة السويدية حول حجز فندق، مع الترجمة لكل جملة إلى العربية:

 


1. - Hej! Jag vill boka ett rum för en natt.

مرحباً! أريد حجز غرفة لليلة واحدة.


- Självklart! Vilken typ av rum vill du ha?

بالتأكيد! ما نوع الغرفة التي تفضلها؟


- Ett enkelrum, tack.

غرفة مفردة، من فضلك.




2. - Finns det några rum tillgängliga för ikväll?

هل توجد غرف متاحة لهذه الليلة؟


- Ja, vi har ett dubbelrum ledigt.

نعم، لدينا غرفة مزدوجة متاحة.


- Perfekt! Jag tar det.

ممتاز! سأخذها.




3. - Hur mycket kostar det att bo här en vecka?

كم يكلف الإقامة هنا لمدة أسبوع؟


- Det kostar 5000 kronor.

يكلف 5000 كرونات.


- Okej, jag vill boka.

حسناً، أود الحجز.




4. - Jag vill ha ett rum med havsutsikt. Finns det några sådana lediga?

أريد غرفة مطلة على البحر. هل هناك مثل هذه الغرف متاحة؟

- Ja, vi har ett par rum med utsikt över havet.

نعم، لدينا بعض الغرف المطلة على البحر.

- Bra, jag tar ett.

جيد، سأخذ واحدة.

5. - Har ni frukost inkluderad i priset?

هل يشمل السعر الإفطار؟

- Ja, frukosten ingår i rumspriset.

نعم، الإفطار مشمول في سعر الغرفة.

- Tack, det låter bra.

شكراً، هذا يبدو جيداً.

6. - Kan jag få en extra kudde på mitt rum?

هل يمكنني الحصول على وسادة إضافية في غرفتي؟

- Självklart, vi skickar upp en kudde direkt.

بالطبع، سنرسل لك وسادة فوراً.

- Tack så mycket!

شكراً جزيلاً!




7. - Finns det gratis Wi-Fi på hotellet?

هل يوجد إنترنت مجاني في الفندق؟

- Ja, det finns gratis Wi-Fi på hela hotellet.

نعم، يوجد إنترنت مجاني في كل أنحاء الفندق.

- Fantastiskt!

رائع!




8. - Kan jag checka in tidigare än klockan tre?

هل يمكنني تسجيل الوصول قبل الساعة الثالثة؟

- Vi ska se vad vi kan göra. Jag återkommer strax.

سنرى ما يمكننا فعله. سأعود إليك قريباً.

- Tack!

شكراً!




9. - Har ni någon parkering för gästerna?

هل لديكم موقف سيارات للضيوف؟

- Ja, vi har en parkering precis utanför hotellet.

نعم، لدينا موقف سيارات خارج الفندق مباشرة.

- Bra, tack!

جيد، شكراً!




10. 

- Vad är utcheckningstiden?

متى موعد تسجيل المغادرة؟

- Utcheckningstiden är klockan 12.

موعد تسجيل المغادرة هو الساعة 12.

- Tack, jag ska komma i tid.

شكراً، سأحضر في الوقت المناسب.




إرسال تعليق

أحدث أقدم